Ч.З.В.

Често Задавани Въпроси.

Как Вашата поръчка стига до нас?

1. На място в офиса;

2.Посредством наш куриер - след предварителна уговорка;

3. Изпращане текста чрез  e-mail;

4.Чрез куриерска фирма избрана от Вас до нашият офис;

Какво е официален превод ?

Извършването на превод на документ, осъществен  от лицензирана от Консулски отдел на МвНР агенция за преводи.  това става след като преведеният вече  документ (текст) се поставя върху фирмената бланка на агенцията.Задължително условие, че трябва да има заверка и подпис на оторизиран заклет преводач, както  и печат на агенцията. Трябва да е оформено  според изискванията на Консулски отдел към Министерство на външните работи на Република България.Така подготвеният документ вече може да се използва във всички институции в България и зад граница.  Особеното е , че в някой случаи се изисква и легализация. Примерно ако ще се използват в чужбина. Това са  диплома която да важи в чужбина.това се извършва за  да  се гарантира  на другата държавата за верността на превода. Също така  е необходимо тя да бъде заверена при нотариус, след това министерството на образованието удостоверява истинността, чрез поставянето на Апостил. След  като документът бъде преведен от лицензирана агенция за преводи и подписа на преводача  и се завери в Консулски отдел към МнВР, вече Вашият документ е нормативно и законово издържан, и може да бъде използван в чужбина без притеснение.

За колко време се изпълнява поръчката ?

Бавна поръчка (до 8 страници) – три работни дни.

Бързата поръчка – до 24 часа.

Експресната – до 8 часа.

Времето започва да тече от момента на пристигането на документа(текста) физически в нашият офис.

Как се формира цената ? 

• Агенциите за преводи изчисляват на базата на страница. Превод по БДС, Според който тя се равнява на 1800 знака с интервалите или на 1500 знака без интервалите на преведения текст. Общият брой страници на готовия превод се определя с точност до половин страница. 
• Можете сами да изчислите това в Microsoft WORD. Отворете файла и без да сте маркирали каквото и да било от текста, изберете менюто Tools, a след това от него командата word count. Ще се появи прозорец, в който Cheracters (with spaces) е броя на знаците в отворения от вас файл. 
• Ako например документа има 15 475 знака, разделяйки ги на 1 800, получаваме 8, 59 страници. 
• Преводи на документ, по-малки от 1800 знака (например например лична карта) се таксуват като една страница. За избягване на завишаване на цените, преводачите се придържат към правила, като например използването на клавиша Tab, при оформянето на текст с голямо разстояние между данните.